Author Message

<  Song texts  ~  Lijepa naša
stelly
Posted: 13.05.2007, 21:47 Reply with quote
Gender:Male Site Admin Site Admin
 Joined: 26 Apr 2007 Posts: 193 Residence:
germany.gif
   OFFLINE
Lijepa naša

Ponekad sanjam letimo
letimo sami ko ukleti
Sanjam vjetar sjeverac
krila umara
A ja i ti sokol i sokolica
trazimo rame sokolara

Lijepa nasa domovino
oj junacko zemljo mila
Tamo daleko
tamo daleko
Tamo daleko
daleko od mora
Daleko od mora

Ponekad bozic sanjam
onda me bude vozovi
Sa moga jastuka ka jugu putuju
tamo gdje moje srce stanuje
tamo na bozic za mnom tuguju

Back to top View user's profile Send private message Visit poster's website   Translate text:  
ladyblue
Posted: 13.11.2007, 00:41 Reply with quote
Gender:Female Joined: 12 Nov 2007 Posts: 15 Residence:
spain.gif
   OFFLINE
Könnte jemand eine deutsche Übersetzung machen?

O si es en español mejor. Wink
Back to top View user's profile Send private message   Translate text:  
flowerpower
Posted: 20.11.2007, 13:33 Reply with quote
Gender:Male Moderator Joined: 26 Apr 2007 Posts: 320 Residence:
germany.gif
   OFFLINE
Da ich im Netz nichts gefunden habe, hier mein persönlicher Übersetzungsversuch. Natürlich ohne Gewähr Smile

Unsere Schöne

Machmal träume ich wir fliegen
Fliegen alleine wie verzaubert
Ich träume den Nordwind
Ermüdet die Flügel
Doch ich und du zwei Falken
Suchen die Schulter vom Falkner

Unser schöne Heimat
Heldenhaftes liebes Land
Dort so weit weg
Dort so weit weg
So weit weg vom Meer
So weit weg vom Meer

Manchmal träume ich von Weihnachten
Dann wecken mich die Züge
Von meinem Kissen als ob sie gen Süden fahren
Dort wo mein Herz wohnt
Dort an Weihnachten trauern sie um mich
Back to top View user's profile Send private message   Translate text:  
ladyblue
Posted: 25.11.2007, 17:44 Reply with quote
Gender:Female Joined: 12 Nov 2007 Posts: 15 Residence:
spain.gif
   OFFLINE
Vielen lieben dank.
Ich hatte auch nicht im Netz gefunden, deswegen habe ich gefragt.
Oh man, ich könnte vor Jubel springen. Very Happy
Back to top View user's profile Send private message   Translate text:  

Display posts from previous:  

All times are GMT + 2 Hours
View next topic
View previous topic
Page 1 of 1
Bijelo Dugme Forum / Community Forum Index   ~  Song texts
Post new topic

Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
Protected by phpBB Security © phpBB-TweakS
phpBB Security Has Blocked 191 Exploit Attempts.
// Template by Mike Lothar & modified by LA3 Productions